We're back!

Olá a todos!

Depois de umas férias em que estive ocupada a montar o site oficial para a marca Luminous Photography (está quase pronto!) estou de volta ao blogue! Vou postar a partir de hoje algumas das melhores fotos do meu flickr, tanto do 365 — que está quase no fim! — como de outros temas!

Espero que gostem das fotografias que se seguem, e que tenham uma semana maravilhosa!

----

Hi everyone!

After a long hiatus, during which I was busy putting together the site for Luminous Photography (it's almost ready!), I'm back to the blog! From today on, I'll be posting some of my best flickr work, from my 365 — which is almost over! — and other themes!

I hope you like the work that will follow this message, and that you have a wonderful week!

De volta! / I'm back

Depois de quase um mês de pausa forçada, uma vez que estou a terminar a minha pós-graduação e que tenho tido algum trabalho, estou de volta. Os posts que se seguem são uma compilação do trabalho que fiz neste (quase) mês de pausa. E há novidades! Graças ao meu querido avô, tenho uma Nikon D300s! É maravilhosa, digo-vos. Tem 51 pontos de focagem! A minha D40 tinha uns míseros 3! Estou nas nuvens com a câmara nova (e com a lente que com ela vinha, a 18-200mm 3.5 - 5.6), e espero que isso se veja no meu trabalho!

-----

After almost a month of forced pause, due to the workload that comes with the end of my post-grad, I'm back! The following posts are collections of my work during this (almost) month off. And I have news! Thanks to my dearest grandfather, I now own a Nikon D300s! It's truly wonderful, I tell you. It has 51 focal points. My D40 had something like... 3. I'm in heaven with my new camera (and with the lens that came along: 18-200mm, 3.5-5.6), and I hope it's visible in my work.