Monday, May 13, 2013

The French Fries

Hello, darling friends!

I know, I know, as usual I've been away. I'm trying to correct that. But life has been completely mad, between having a family member hospitalized for a week and taking care of her, having a lot of work to do, getting a new camera (I KNOW! I'm so excited, but I'll get there in the next post!), I sort of slacked on the blog.

I'm here now, though, and I'm ready to share with you the pictures of a photoshoot I did with the lovely Carolina from The French Fries. Her blog is wonderful and she was lovely to work with; she did everything I asked and I don't think she found me too weird. Did you, Carolina? I hope not!

Either way, here is the result! Thanks Carol for being sweet enough to collaborate with me!

----

Olá queridos amigos!

Eu sei, eu sei, como de costume tenho andado desaparecida. Estou a tentar corrigir isso, prometo! Mas a minha vida tem sido completamente louca, entre a hospitalização por uma semana de uma familiar, ficar com ela antes e depois disso, ter muito trabalho, uma máquina fotográfica nova (eu sei! Estou completamente doida com ela, mas isso é para outro post!), fui deixando cair o blogue. 

Mas a verdade é que estou aqui agora e que estou pronta para partilhar as fotos de uma sessão que fiz com a Carolina do The French Fries! O blogue dela é fantástico e ela foi amorosa por trabalhar comigo. Fez tudo o que eu lhe pedi e acho que não me achou demasiado estranha... certo, Carol? Espero que não! 

De qualquer forma, aqui está o resultado! Obrigada Carol por colaborares comigo! 



More to come on the other side of the link!   |||    Mais do outro lado do link!

new camera!

So, you'll realize that this post should have come after the French Fries post, but I'm so excited that I'll share it anyway!

I have a new camera! A nikon D600, which is a full-frame camera — an upgrade that I should have done about a year ago, but I was lacking on funds. Until now. I finally took the leap and I can honestly tell you that the difference is astounding. 

I had been struggling with sharpness for a while. I looked at everyone else's pictures and I was heartbroken that I couldn't make mine look that clear, that focused. I tried and tried to go over it on photoshop, but it did close to nothing — ending up leaving me sad and frustrated and not even wanting to photograph. 

Until I bought the D600. 

I realized that the problem wasn't exactly mine, but the camera's. The full-frame makes a huge difference — the photos are clear and sharp and wonderful. It's amazing. And here are some of the examples!

---

Se lerem bem o post vão perceber que este era suposto vir a seguir ao da French Fries, mas eu estou num entusiasmo tal que não aguento esperar até ao fim da tarde! 

Tenho uma câmara nova! Uma Nikon D600, que é full-frame — e que eu já devia ter há coisa de um ano, mas a verdade é que me faltavam fundos. Até agora! Consegui dar o salto, finalmente, e constatar que a diferença é abismal. 

Há algum tempo que eu andava a lutar um bocadinho contra a falta de nitidez e de clareza das minhas fotos. Eu olhava para o trabalho todo à minha volta e ficava de coração partido ao aperceber-me que não conseguia fazer o mesmo; tentando em photoshop ou na própria máquina, não havia nada que desse aquela nitidez, aquele contraste às minhas fotos. E isso deixou-me imensamente frustrada. 

Até comprar a D600.

Apercebi-me que o problema não era exactamente meu, mas da minha máquina anterior. O facto de a D600 ter um sensor que permite o dito full-frame faz toda a diferença e torna as fotos absolutamente maravilhosas. Eu estou histérica de felicidade. E ficam aqui alguns exemplos!





More on the other side of the link || Mais do outro lado do link!