Photo post #45: Project 365 — The End

Há exactamente um ano, fiz um post a mostrar o início do meu projecto 365. Este projecto consistiu em tirar um auto-retrato todos os dias, durante um ano, ou seja, 365 dias. Os meus 365 dias acabaram ontem, com a última foto do projecto. Como é de esperar, fiquei felicíssima com o facto de ter conseguido completar um projecto que é tudo menos fácil, mas ao mesmo tempo fica um vazio. Durante um ano, tive uma actividade regular, um propósito diário, que hoje já me faz falta. Mas estas férias durarão apenas 15 dias, porque no início de 2011 começarei um 52 Semanas, um projecto semelhante, embora semanal.

Ao contrário das outras vezes, não vou colocar aqui todas as fotos; ficará apenas a última. Quem desejar ver o último mês do projecto pode seguir o link para o Flickr (está na sidebar), e vê-las uma por uma com a descrição, que é a forma como devem ser vistas. Aproveito também para agradecer a todos os que têm comentado e que me têm dado apoio, para que eu possa fazer o que mais gosto. Este projecto não teria chegado onde chegou sem a vossa presença! Muito obrigada!

---

Exactly a year ago, I made a post here to show the beginning of my 365 project. The project consisted in posting one self-portrait every day for a year — 365 days. My 365 days reached their end yesterday. As expected, I was incredibly happy for finishing a project that is anything but easy, but at the same time it's bittersweet. For a year, I had a regular activity, a daily project, and I miss it already. Still, this pause will only last for two weeks, since I'm starting a 52 weeks project in the beginning of 2011!

I won't post all the photos here, like I have before. If you wish to see the last month, you can click the flickr link on the sidebar and see the photos one by one, with their description, like they were meant to be seen. Here, I'll just post the last one. I'll also take this opportunity to thank you all for commenting and for being here, allowing me to do what I love the most. This project wouldn't have come as far without your presence! Thank you!