Photo post #19: Project 365 (continued)

day five

day six

day seven

day eight

day nine

day ten

day eleven

day twelve

Photo post #17: project 365

The last three days of project 365:

day two

day three

day four

Project 365

No verão passado, estando mais que aborrecida e com tempo a mais nas mãos, decidi juntar-me ao Project365, no Flickr. Este projecto consiste na execução de um auto-retrato por dia, durante um ano. Pode parecer fácil, mas não é, acreditem! Naqueles dias em que não nos apetece sequer sair da cama, ou em que andamos a correr de um lado para o outro, o desafio de tirar uma foto com alguma qualidade (sim, não podem ser 'myspace shots', daqueles em que viramos a máquina para nós e cá vai disto!) é imenso. Acabei de desistir do projecto quando fui de férias, porque não tinha possibilidade de postar as fotos, e ao atrasar-me perdi a motivação.

Agora, no entanto, ainda que o tempo seja pouco, com os dois cursos, decidi meter-me outra vez nisto! Eu acho sempre que quanto mais ocupada ando, mais consigo fazer, por isso decidi meter mãos (e máquina) ao trabalho e começar de novo.

Ficam aqui algumas das minhas fotos do verão! Espero que gostem!

-----

Last summer, while I was bored out of my mind and with too much time on my hands, I decided to join Project365, on Flickr. The project consists in taking a self-portrait every day for an entire year. It might seem easy, but it's not, believe me! The real challenge happens in those days when you can't even find the will to get out of bed, or that you're running around like crazy, and taking a good shot becomes a very hard thing to do (and no, you can't post 'myspace shots', the kind where you point your camera at yourself and shoot randomly). I ended up falling behind when I went on vacation, and gave up.

Now, however, even not having much time (with two courses going

on), I decided to start over! Things seem to work better when I'm busier, so I thought I'd give it another try and put my camera to work a little bit more.

Here are some examples of my first attempt.

E aqui está a foto #001 da segunda tentativa!

Here's photo #001 of my second attempt!

Photo post #17: Starbucks

Starbucks! My favorite thing in the world! :)

Photo post #15: The journey down

No fim-de-semana passado, tive o prazer de ir a Lisboa ver o concerto dos Muse, no Pavilhão Atlântico. Foram dois dias fantásticos, com as minhas melhores amigas, numa cidade que eu começo a parar de detestar (perdoem-me o bairrismo!)

Ficam aqui as fotos da viagem de comboio!

-------

Last weekend, I had the pleasure of going to Lisbon, to see the Muse concert. I spent two

fantastic days with my best friends, and despite my efforts not to, I don't think I hate Lisbon that much anymore.

Here are the photos of the train trip.

Photo post #16: A Sunday in the park

Da mesma viagem, ficam aqui as fotos do Parque das Nações!

---------

From the same trip, here are the photos of Parque das Nações, where Expo'98 was held!

Photo post #14: Alto Alentejo

As fotos que se seguem foram tiradas numas férias passadas no Alentejo, na primavera de 2008. O tratamento que eu fiz na altura é um pouco brusco, mas mesmo assim, eu adoro olhar para elas.

--------

The following set was taken during a vacation in Alentejo (south of Portugal), in the Spring of '08. The treatment I did at the time is a little bit harsh, but I love looking at them anyway.

Photo post #13: Aguda

A minha família tem uma casa de praia numa aldeia de pescadores não muito longe do Porto; é um lugar que eu adoro, cheio de paisagens românticas e de grandes oportunidades para tirar fotos. Esta semana tive que passar lá uma tarde, e aproveitei para tirar algumas fotografias.

Eu adoro andar sem destino naquelas ruas, faz-me sentir que pertenço ali. É uma vila mínima, tão pequenina, e eu tenho a mais perfeita noção de que ninguém me conhece (não passo lá muito tempo), mas ainda assim sinto-me bem-vinda ali.

----

My family owns a beach house in a fishing village, not too far away from our usual home; it's a place I love, with romantic views and great chances for photos. I spent an afternoon there, this week, and thought I should take some photos.

I love wandering aimlessly through those streets, it makes me feel like I belong there. It's such a small village, and I am well aware of the fact that nobody knows me (I don't spend much time there) but still, I feel welcome in that place.

Photo post #12: NaNoWriMo meet up.

Photo post #11: Black and White Park

Photo post #10: A Morning in the Park

O meu pai e eu decidimos levar a minha irmã ao parque da cidade ontem de manhã, e eu tive a oportunidade de tirar algumas fotos.

--

My dad and I decided to take my younger sister to the park yesterday morning, and I had the opportunity to take a few shots.